-
1 protestation of loyalty
Макаров: торжественное заявление о верностиУниверсальный англо-русский словарь > protestation of loyalty
-
2 protestation
[͵prɒtıʹsteıʃ(ə)n] n1. торжественное заявлениеprotestation of loyalty [of innocence] - торжественное заявление о верности [о невиновности]
with solemn protestations of friendship - с торжественными заверениями в дружбе
2. опротестование ( векселя)3. редк. протест, возражение -
3 protestation
n1) урочиста заява2) опротестування (векселя)3) протест, заперечення* * *n2) опротестування ( векселя)3) протест, заперечення -
4 protestation
1. n торжественное заявление2. n опротестование3. n редк. протест, возражениеСинонимический ряд:1. problem (noun) beef; complaint; dispute; gripe; problem2. protest (noun) challenge; objection; protest; remonstrance; remonstration -
5 protestation
tr[prɒtes'teɪʃən]n.• protesta s.f.• protestación s.f.'prɑːtəs'teɪʃən, ˌprɒtɪ'steɪʃənmass & count noun (of love, friendship) declaración f; (of loyalty, innocence) protesta f[ˌprɒtes'teɪʃǝn]N1) (=affirmation) [of love, loyalty etc] afirmación f, declaración f2) (=protest) protesta f* * *['prɑːtəs'teɪʃən, ˌprɒtɪ'steɪʃən]mass & count noun (of love, friendship) declaración f; (of loyalty, innocence) protesta f -
6 protestation
protestation [pʀɔtεstasjɔ̃]feminine nouna. ( = plainte) protest• lettre/mouvement de protestation protest letter/movementb. (souvent pl = déclaration) protestation* * *pʀɔtɛstasjɔ̃1) ( réclamation) protest2) ( assurance) liter protestation* * *pʀɔtɛstasjɔ̃ nf1) (= plainte) protestsigner une protestation — to sign a letter of protest, to sign a petition
en dépit des protestations de qn — despite the protests of sb, despite sb's protests
2) (= assurance, déclaration) protestation, profession* * *protestation nf1 ( réclamation) protest (contre against); en signe de protestation as a (mark of) protest; paroles/gestes de protestation words/gestures of protest;3 Jur protesting.[prɔtɛstasjɔ̃] nom féminingrand mouvement/grande manifestation de protestation demain à 14 h a big protest rally/demonstration will be held tomorrow at 2 p.m2. [opposition] protest————————protestations nom féminin pluriel(littéraire) [déclarations]protestations d'amitié protestations ou assurances of friendshipfaire à quelqu'un des protestations d'amour/de loyauté to profess one's love/loyalty to somebody -
7 protestation
ˌprəutesˈteɪʃən сущ.
1) торжественное заявление, утверждение( of - о;
that)
2) редк. протест, возмущение (against - против) торжественное заявление - * of loyalty торжественное заявление о верности - with solemn *s of friendship с торжественными заверениями в дружбе опротестование (векселя) (редкое) протест, возражение protestation косвенное признание или возражение ~ редк. протест, возражение (against) ~ протест, опротестование ~ торжественное заявление (of - о, that) ~ торжественное заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protestation
-
8 protestation
noun1) (affirmation) Beteuerung, die2) (protest) Protest, der* * *pro·tes·ta·tion[ˌprɒtesˈteɪʃən, AM ˌprɑ:t̬esˈ-]n usu pl* * *["prɒte'steISən]n1) (of love, loyalty etc) Beteuerung f2) (= protest) Protest m* * *1. Beteuerung f:protestations of innocence Unschuldsbeteuerungen* * *noun1) (affirmation) Beteuerung, die2) (protest) Protest, der -
9 protestation
აღთქმაhe made protestations of friendship / loyalty to her მეგობრობა / ერთგულება აღუთქვა -
10 protestation
kb. pernyataan (of loyalty). -
11 торжественное заявление о верности
Makarov: protestation of loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > торжественное заявление о верности
-
12 protestación
f.1 protestation, remonstrance.2 protestation, opposition.* * *SF protestationprotestación de lealtad — protestation of loyalty, declaration of loyalty
-
13 заявление
1. affirmation2. notice3. proposition4. stating5. allegata6. pleaзаявление «я не желаю оспаривать» — plea of nolo contendere
7. pronouncement8. protestation9. declaration; statement; petition; applicationзаявление, признанное правдивым — admittedly true statement
10. allegation11. profession12. statement -
14 торжественное заявление
Русско-английский большой базовый словарь > торжественное заявление
-
15 клясться в верности
Русско-английский большой базовый словарь > клясться в верности
-
16 protest
1. nouna. ( = declare) protester ; [+ loyalty] protester de4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque protest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈprəʊtest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: prəˈtest.* * *1. ['prəʊtest]1) [U] ( disapproval) protestation f2) [C] ( complaint) réclamation fas a protest against ou at something — pour protester contre quelque chose
3) ( demonstration) manifestation f2. ['prəʊtest] 3. [prə'test]transitive verb1) ( declare) affirmer [truth]2) ( complain)‘that's unfair!’ they protested — ‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils
3) US ( complain about) protester contre (to auprès de)4. [prə'test]1) ( complain) protester2) ( demonstrate) manifester -
17 protesta
f.1 protest.2 outcry.3 promise, oath, vow, adjuration.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: protestar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: protestar.* * *1 protest2 DERECHO objection\en protesta por in protest against, as a protest againstmovimiento de protesta protest movement* * *noun f.* * *SF1) (=queja) protestlos gritos de protesta fueron silenciados con aplausos — shouts of protest were drowned by the applause
déjate de protestas porque no pienso dejarte ir — you can stop protesting because I'm not going to let you go
en señal de protesta contra o por algo — in protest against sth
2) frm (=declaración) protestation* * *1)a) ( queja) protesthacer una protesta — to make o lodge a protest
b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)* * *= cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.Ex. From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.----* canción de protesta = protest song.* canción protesta = protest song.* en señal de protesta = in protest.* hacer una protesta = make + protest.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* protesta clamorosa = outcry.* protesta generalizada = public outcry.* protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.* protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.* protesta popular = street protest.* protesta pública = public protest.* provocar una protesta = call forth + protest.* * *1)a) ( queja) protesthacer una protesta — to make o lodge a protest
b) ( manifestación) demonstration, protest march (o rally etc)* * *= cry, protestation, protest, uproar, contestation, cri de coeur.Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.Ex: From 1982 however economy measures were introduced and the libraries adjusted to this under protest.Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: It is a cri de coeur on behalf of the oppressed people of Palestine.* canción de protesta = protest song.* canción protesta = protest song.* en señal de protesta = in protest.* hacer una protesta = make + protest.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* protesta clamorosa = outcry.* protesta generalizada = public outcry.* protesta + no hacerse esperar = cry + ring out.* protesta pacífica = peaceful protest, peaceful protest.* protesta popular = street protest.* protesta pública = public protest.* provocar una protesta = call forth + protest.* * *A1 (queja) protestacallaron la protesta they silenced the protesthacer una protesta to make o lodge a protestuna campaña de protesta a protest campaignno acudió a la reunión en señal de protesta she did not attend the meeting in protesthizo protestas de su inocencia he protested his innocence ( frml)bajo protesta under protest2 (manifestación) demonstration, protest march ( o rally etc)cumplieron con su protesta they kept their promise o wordle tomaron la protesta al nuevo presidente the new president was sworn inrendir protesta to take an oathbajo protesta under oath* * *
Del verbo protestar: ( conjugate protestar)
protesta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
protesta
protestar
protesta sustantivo femenino
1
2 (Méx)
◊ cumplieron con su protesta they kept their promise o wordb) See Also→
protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo
protesta CONTRA algo to protest against o about sth
protesta POR or DE algo to complain about sth
protesta sustantivo femenino
1 protest: la subida del transporte produjo una protesta general, there was a general protest against the public transportion price increase
2 Jur objection
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest
' protesta' also found in these entries:
Spanish:
denuncia
- encabezar
- encierro
- fija
- fijo
- pataleo
- patear
- pitada
- queja
- reprimir
- sofocar
- aire
- desencadenar
- enérgico
- grito
- masivo
- pitar
- sentada
- si
- sumar
English:
fuss
- heckling
- jeer
- mass
- mount
- occupy
- outcry
- peaceful
- protest
- public outcry
- register
- representation
- squash
- sweep aside
- vociferous
- march
- objection
- out
- up
- walk
* * *protesta nf1. [queja] protest;se manifestaron en protesta por la realización de pruebas nucleares they demonstrated in protest at the nuclear tests;bajo protesta under protest;en señal de protesta in protest2. [manifestación] protest3. Der objection;se admite la protesta objection sustained;protesta denegada objection overruled* * *f1 protest2 Méxpromesa promise;cumplir con su protesta keep one’s promise* * *protesta nf1) : protest* * *protesta n protest -
18 profession
prəˈfeʃən сущ.
1) род занятий, профессия;
сфера деятельности to practice a profession ≈ заниматься какой-л. деятельностью medical profession ≈ врачебная деятельность nursing profession ≈ работа няни/сиделки teaching profession ≈ преподавательская деятельность by profession ≈ по профессии She's a lawyer by profession. ≈ По профессии она юрист. learned professions liberal professions Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, calling
2) (the profession) лица какой-л. профессии the legal profession ≈ юристы the profession театр.;
сл. ≈ актеры
3) торжественное или публичное заявление, заверение profession of loyalty ≈ торжественное заверение в преданности Syn: protestation
4) вероисповедание the profession of Mohammedanism ≈ исповедование мусульманства Syn: confession, creed
5) рел. обет;
принятие обета an act of openly declaring or publicly claiming a belief, faith, or opinion: 3 профессия;
род занятий;
специальность;
ремесло - the (learned) *s богословие, право, медицина - liberal *s свободные профессии употр. с гл. во мн. ч.: лица какой-либо профессии - the legal * юристы - the military * (кадровые) военные (театроведение) (жаргон) актеры заверение, заявление - *s of friendship заверения в дружбе (веро-) исповедание - the * of Christianity исповедование христианства (религия) обет (религия) пострижение в монахи;
вступление в религиозный орден профессионал;
человек интеллигентного труда или свободной профессии спортсмен-профессионал - to turn * стать профессионалом;
перейти в профессионалы кадровый военнослужащий инструктор по физкультуре, спорту (в клубе) ;
преподаватель физкультуры (в школе) профессиональный - * skill профессиональное мастерство;
производственная квалификация имеющий профессию или специальность;
профессиональный - * painter художник-профессионал - * politician профессиональный политический деятель, профессиональный политик - * man человек свободной профессии - * force( военное) регулярные войска - * soldier кадровый военный ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии liberal ~ свободная профессия ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии practise a ~ заниматься профессиональной деятельностью profession вступление в религиозный орден;
обет ~ заверение ~ занятие ~ заявление (о своих чувствах и т. п.) ~ заявление ~ (веро) исповедание ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии ~ профессия ~ ремесло ~ род занятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profession
-
19 zapewnie|nie
Ⅰ sv ⇒ zapewnić Ⅱ n (oświadczenie) assurance, reassurance- zapewnienia o przyjaźni/wierności assurances of friendship/loyalty- solenne zapewnienie a protestationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewnie|nie
-
20 profession
[prə'feʃ(ə)n]сущ.1) род занятий, профессия; сфера деятельностиnursing profession — работа няни / сиделки
to practise a profession — заниматься какой-л. деятельностью
She's a lawyer by profession. — По профессии она юрист.
- learned professions- professions
- liberal professionsSyn:2) ( the profession) употр. с гл. во мн.а) представители какой-л. профессииб) театр.; жарг. актёры3) торжественное или публичное заявление, заверениеSyn:Syn:5) рел. обет; принятие обета
См. также в других словарях:
protestation — UK [ˌprɒtɪˈsteɪʃ(ə)n] / US [ˌprɑtəˈsteɪʃ(ə)n] noun Word forms protestation : singular protestation plural protestations formal 1) [countable] a strong statement saying that something is true or false protestation of: protestations of loyalty 2)… … English dictionary
protestation — prot|es|ta|tion [ ,pratə steıʃn ] noun FORMAL 1. ) count a strong statement saying that something is true or false: protestation of: protestations of loyalty 2. ) count or uncount words or actions that show you do not approve of something 3. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Willem Hessels van Est — Willem Hessels van Est † Catholic Encyclopedia ► Willem Hessels van Est (ESTIUS.) A famous commentator on the Pauline epistles, born at Gorcum, Holland, in 1542; died at Douai, 20 September, 1613. Gorcum at that time contained… … Catholic encyclopedia
English Post-Reformation Oaths — English Post Reformation Oaths † Catholic Encyclopedia ► English Post Reformation Oaths The English Reformation having been imposed by the Crown, it was natural that submission to the essential points of its formularies should have… … Catholic encyclopedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
English post-Reformation oaths — The English Protestant Reformation was imposed by the English Crown, and submission to its essential points was exacted by the State with post Reformation oaths. With some solemnity, by oath, test, or formal declaration, English churchmen and… … Wikipedia
Charles I of England — Charles I Portrait by Anthony van Dyck, 1636 King of England and Ireland (more...) Reign 27 March 1625 – 3 … Wikipedia
Albert Hirschman — Albert Otto Hirschman (né le 7 avril 1915 à Berlin sous le nom de Hirschmann) est un économiste américain de formation. Ses recherches pluridisciplinaires rendent difficile sa classification dans une des disciplines auxquelles il a contribué… … Wikipédia en Français
Milner, John — • Writer and controversialist. Born in London, 14 October, 1752: died at Wolverhampton, 19 April, 1826 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Milner, John John Milner … Catholic encyclopedia
John Milner — John Milner † Catholic Encyclopedia ► John Milner Born in London, 14 October, 1752: died at Wolverhampton, 19 April, 1826. At the age of twelve he went to Sedgley Park School, but the following year he was sent by the venerable… … Catholic encyclopedia
Albert O. Hirschman — Albert Hirschman Albert Otto Hirschman (né le 7 avril 1915 à Berlin) est un économiste américain de formation. Ses recherches pluridisciplinaires rendent difficile sa classification dans une des disciplines auxquelles il a contribué telles que l… … Wikipédia en Français